Pea kallutatud vasakule,
kõrva osaline kurtus.
Esimene ründepunkt.
Siis kõri. Paralüseerida häälepaelad.
Kolmandaks. Joodik. Löök maksa.
Lohistab jalga. Rusikaga põlve.
Tuleb teadvusele 90 sekundi pärast.
Võitlusvalmis alles veerand tunni pärast.
Täielik taastumine, ebatõenäoline.
Mulle meeldib see kübar.
Alles sain selle.
Kas revolver oli meeles?
Teadsin, et unustasin midagi.
Arvasin, et jätsin ahju. - Jätsitegi.
Sellest peaks piisama.
Te olete ju ikkagi arst.
Alati tore teid näha, Watson.
Kus inspektor on?
Rivistab oma vägesid.
Sellele võib kuluda terve päev.
Sherlock Holmes.
Ja tema truu koer.
Öelge, doktor,
kas olete kui arst mu tööd nautinud?
Kohe näitan, kuidas ma seda nautinud olen.
Watson! Pole vaja!
Vaadake.
Kuidas te seda märkasite?
Sest ma otsisin seda.
Lord Blackwood.
Tundub, et olete üllatunud.
Neiu vajab rohkem teie tähelepanu.
Tõepoolest.
Poisu, mina sinu asemel seda ei puutuks.
Tubli.
Veatu ajastatus, Lestrade.
Üks vajab arsti,
teine poomisnööri.
Clarkie! - Sir?
See naine tuleb kohe haiglasse viia!
Sõidutage ta kohe ära!
Õige, poisid. Ongi kõik.
Korjake ta üles. - Jah, härra.
Kui te vastu pole.
Koristage ta mu silma alt.
Te pidite ootama minu korraldusi.
Sellisel juhul koristaksite praegu laipa ja jahiksite kuulujuttu.
Mu palkasid vanemad, mitte Scotland Yard.
Aga miks nad arvasid, et te abi vajate.
London hingab kergendatult.
Igatahes. Palju õnne, Lestrade.
Braavo, inspektor. Võtke sigar.
Härrased.
Naeratus!
POLITSEl TABAS MÕRTSUKA! HOLMES AITAS
156/80. Väga hea.
Tänu teile on mu närvid korras.
Öelge mulle midagi.
Millal te oma
uutesse ruumidesse kolite?
Nädala jooksul.
Cavendish Place. Ja seal on siis tunda ka naise kätt.
See on suurepärane. - Tõepoolest.
Heldeke!
See oli lask. - Ei olnud.
Ei-ei. Haamer ja nael, kas polnud?
Kolleeg ilmselt riputab maali seinale.
Lähen kontrollima.
Teie kolleeg. - Jah?
Ega tema teiega koos ei koli?
Ei, seda ta ei tee.
Pr. Hudson.
Üksi ma sinna ei Iähe, kui tal püss on.
Polegi vaja minna. Andke ajaleht.
Mida ma teen, kui te ära Iähete, doktor? Ta Iõhub terve maja maha.
Ta vajab uut juhtumit, kogu lugu.
Kas teie kihlus ei võiks kauem kesta?
Ma haistan püssirohtu. See pole õige, mitte kodustes tingimustes.
Tänan, kapten Philips. Tassike teed ehk?
Järgmisel nädalal samal ajal. Tulge, kapten.
All on vaiksem. - Pr. Hudson?
Tooge midagi turgutamiseks.
Luba arsenali sisenemiseks?
Luba antud.
Watson, ma olen leiutamas seadeldist,
mis summutaks püssipaugu.
See ei toimi.
Kas ma saaks seda näha?
Juba on möödunud kolm kuud
teie viimasest juhtumist.
Õrnalt. Olge mu vastu õrn...
Kas poleks aeg uus juhtum leida?
Nõus.
Mu mõistus mässab seisaku vastu. Andke mulle tööd.
Mida varem, seda parem.
Ajaleht.
Siis on siin veel üks kiri
BLACKWOODI POOMINE HOMME
Pr. Ramsey'It Queen's Parkist.
Ta abikaasa kadus. - Teenijaga Belgiasse
Kas praegu on november?
Jah, Holmes.
Leedi Radford teatab,
et ta smaragdkäevõru on kadunud.
Kindlustuspettus. Lord Radford armastab kiireid naisi ja aeglasi hobuseid.
Olete arstiks Blackwoodi poomise juures.
Olen.
Meie viimane ühine juhtum, Iähen Iõpuni.
Üks härra Lewis otsib...
Hetkel huvitab mind vaid üks juhtum,
mille keskmes pr. Hudson, puuduv perenaine.
Olen uurinud ta tulekuid ja minekuid.
Need näivad vägagi kurjakuulutavad.
Teed, hr. Holmes?
On see mürgitatud?
Seda on teis küllalt.
Ärge puutuge! Kõik on omal kohal,
nagu tavaliselt, hoidja.
Ta tappis koera ära. Jälle.
Mida te seekord Gladstone'iga tegite?
Ma katsetasin uut tuimastit.
Ta ei pane pahaks.
Holmes, teie arstina...
Ta on peatselt triksis-traksis. - Teie sõbrana...
te olete olnud selles toas kaks nädalat. Ma nõuan, te peate väljas käima.
Maailmas pole midagi, mis mind huvitaks.
Nii et olete õhtul vaba? - Absoluutselt.
Õhtusöök Royale'is? - Mu lemmik.
Mary tuleb.
Hõivatud. - Saate temaga tuttavaks!
Kas olete juba ettepaneku teinud?
Pole õiget sõrmust. - Siis pole ametlik.
See juhtub, meeldib teile või mitte.
8.30, Royale. Smoking selga.
Pange ise.
Mees? Minu maja ees?
Lips otseks.
Holmes.
Te tulite varem.
Nii on nüüd moes.
Prl. Mary Morstan.
Heldeke. Milline rõõm!
Miks ta tutvustamisega nii kaua venitas?
Rõõm on minupoolne.
Väga põnev on teiega kohtuda, hr. Holmes.
Olen teist nii palju kuulnud.
Mul on hulk detektiiviromaane,
Collins, Poe.
Teinekord tundub see veidi ebausutav:
suured oletused pisiasjade põhjal.
See pole päris tõsi, eks ole?
Pisiasjad on tegelikult kõige tähtsamad.
Võtke Watson. - Seda ma kavatsengi.
Näete ta jalutuskeppi? Haruldane Aafrika maopuu,
mis varjab tugevast terasest tera.
Autasuks Afgaani sõja veteranidele.
Seega eeldan, et ta on autasustatud sõdur.
Tugev, vapper, sündinud tegutseja.
Ja korralik, nagu kõik sõjamehed.
Nüüd vaatan üle ta taskud.
Poksimatši piletikonts. Pakuks, et väikestviisi mängur.
Ma hoiaks kaasavaral silma peal.
See on möödanik. - Selja taga.
Meie üür on sageli sinna Iäinud.
Teie tunnete Johni ju väga hästi.
Aga kuidas oleks päris võõraga?
Mida te oskate öelda minu kohta? - Teie?
Ma ei usu, et see...
Mõni teine kord.
Ma nõuan.
Me rääkisime sellest. - Daam nõuab.
Te olete guvernant. - Hästi.
Jah, hästi. Kas me ei...?
Kelner! - Teie õpilane on
8-aastane poiss.
Charlie on tegelikult seitsmene.
Oma ea kohta pikk. Pritsis teid tindiga.
Kas mu nägu on tindine?
Su näol pole midagi viga.
Kaks piiska on teie kõrva peal.
India tint ei tule peaaegu üldse maha.
Tormakas poiss.
Olete liiga kogenud, et ägedalt reageerida.
Seetõttu laenas perenaine teile oma kee.
Pärlid, briljandid, veatu rubiin, need pole just guvernandi juveelid.
Aga see, mida te ei kanna, räägib rohkem.
Te olite kihlatud.
Sõrmust pole, ent heledam nahk näitab,
et kandsite seda välismaal uhkusega.
Kuni saite teada selle madala hinna,
katkestasite kihluse ja naasite
Inglismaale paremat partiid otsima.
Võib-olla arsti.
Kõik vastab tõele, peale ühe.
Ma ei jätnud teda maha.
Ta suri.
Hästi tehtud, vanapoiss.
Kaklus! - Anna talle!
Tõuse püsti ja võitle!
Võitle!
Aitab küll. - Ei ole midagi!
Tule aga!
Tule aga tule.
Tõuse üles.
Tõuse ja anna valu!
Aitab, jurakas, Iõpetasime.
Sinu võit, palju õnne.
Kuule, me põle veel Iõpetan'd!
Seda ei tohi võtta emotsioonidega.
Esiteks, eksita vastast.
Siis blokeeri pimesi antud Iöök.
Löök vasaku põse pihta.
Aja segadusse.
Selle peale püüab äsada kõigestjõust.
Blokeeri küünarnukiga, Iöö kehasse.
Blokeeri vasakuga. Löö Iõuga!
Nüüd Iõualuu puruks!
Purusta ribid.
Löök päikesepõimikusse.
Löö Iõug täiesti paigast.
Kannaga diafragmasse.
Lõpuks kõrvus vilistab, Iõualuu puruks, 3 ribi mõranenud, 4 murtud.
Füüsiline kosumine: 6 nädalat,
psühholoogiline: 6 kuud,
võime sülitada kuklasse,
neutraliseeritud.
Kust see tuli?
Charlie, mis pagan siin toimub?
Lord Blackwood on ta ära nõidunud.
Ta nagu põleks seestpoolt.
Kuulge teie! Pidage Iõuad!
Charlie. Charlie!
Viige see mees kohe laatsaretti!
Mida see siis tähendab, Blackwood?
Ma tahan kohtuda ühe inimesega.
Watson? - Jah.
Lähme.
Mis algas lihtsa eksperimendina,
on toonud mind tohutu avastuse Iävele.
Kui ma mängin kromaatilisel skaalal,
siis pole mingit mõõdetavat reaktsiooni.
Teate, et see on silmaoperatsioonideks?
Ent nüüd,
ja see on tähelepanuväärne,
kui Iähen üle atonaalsetele akordidele,
lendavad nad vastupäeva
kontsentrilistes ringides.
Watson, see on erakordne.
Kasutades muusikateooriat, olen loonud korra keset kaost.
Kuidas te nad sisse meelitasite?
Suurepärane küsimus.
Ükshaaval. Tegelen sellega 6 tundi.
Mis juhtub, kui ma nii teen? - Mida?
Seadke end korda.
Teie olete Blackwoodi viimane soov.
Vaadake neid kõrguvaid rajatisi.
Katse ühendada avatavat silda rippsillaga.
Väga innovaatiline.
Kui ettevõtlik impeerium!
Teie võidusumma eilsest õhtust.
Teid polnud, panin teie tavalise panuse.
Õige küll. Hoian seda koos teie tšekiraamatuga.
Teadsite, et ooperis on "Don Giovanni"?
Saaksin kergelt paar piletit, kui teil oleks õhtuks kultuurilisi soove.
Teil on annet vaikimise peale, Watson.
See teeb teist hindamatu kaaslase.
Ma teadsin, et ta oli kihlatud.
Ta oli mulle seda öelnud.
Nii et ooper jääb siis ära?
See oli minu vest. Leppisime ju kokku, teile liiga väike.
Tahaksin seda tagasi. - Leppisime ju kokku.
Tahaksin seda tagasi.
Siiapoole, hr. Holmes.
Blackwood on sisendanud rahvasse õudust.
See kaob, kui ta jalad enam ei tõmble.
Kas tuleksite kaasa?
Minge üksi. Tegelen juba tema laibaga.
Kuidas soovite, kanaema.
Näib, et teil on palju vabu tube.
Pidime vangid mujale viima, sir. Muidu oleks mäss lahti.
Tal on vangidele iseäralik mõju.
Justkui...
pääseks ta neile pähe.
Leian ise tee, teil on ju muid töid.
Suur tänu, sir. Aitäh.
Kel kõrvad, see kuulgu.
Ma seisin liivameres ning nägin metsalist,
kel oli seitse pead ja kümme sarve...
Tema peadel oli teotussõna.
Nad kummardasid lohet, kes andis neile jõu.
Nad kummardasid ja küsisid, kes on nagu see metsaline.
Mina nägin leopardi moodi elajat.
Karujalgade ja Iõvi suuga
ja see lohe andis talle oma jõu, positsiooni ja tohutu mõjujõu.
Väga kenasti olete kaunistanud seda paika.
Rõõm, et mu kutse vastu võtsite.
Mul on vaid üks väike mure.
Kuidas saan aidata? Jälgisin mõrvu teatava huviga
ja kuigi tundsin kaasa ohvrite peredele,
imetlesin te meisterlikke pintslitõmbeid.
Te olete liiga lahke. Samas töö hauakambris
oli kui üks viimane plätserdus.
Mõtlete, et see on osa suuremast plaanist?
Kas seda, või siis seda, et
mu sõber tuli teid surnuks kuulutama ja mina talle seltsiks.
Vale on arvata, et maised jõud tõid teid siia.
Vale on oletada, et pintsel minu käes on.
Mina olen kõigest kanaliks. - Oleks ma vaid teid varem tabanud.
Sellega oleks võinud viis elu säästa.
Need elud olid vajalikud.
Ohverdus.
Viis tühist olevust teenimas suurt sihti.
Huvitav, kas meil lubataks teie aju lahata.
Pärast teie poomist, muidugi.
Seal on mõni teadusele huvi pakkuv defekt.
Siis teeniks ka teie suuremat eesmärki.
Hr. Holmes, laiendage oma silmaringi.
Kardan, et te alahindate Iähenevate sündmuste tõsidust.
Me oleme teiega seotud teekonnal,
mis paneb proovile terve looduse.
Teie loogika maski all näen haavatavust.
See teeb mulle muret.
Tugevdage oma meelt, Holmes.
Ma vajan teid.
Te olete Lordide kojast kaugele langenud.
Ja ma tõusen uuesti.
Pange tähele.
Veel kolm surevad, te ei saa neid päästa.
Leppige, et see pole teie kontrolli all.
Kui leiate, et see õnnestus tänu teile,
on see viimane arukas mõte teie peas.
Mida ta tahtis?
Pole päris kindel.
Aga teid pole vaja, Isa. Mitte sellele.
Lord Henry Blackwood,
teid mõistetakse surma musta maagiaga tegelemise,
viie süütu tütarlapse tapmise
ning kuuenda tapmiskatse eest.
Teie viimased sõnad?
Surm
on alles algus.
Igavesest ajast igavesti. Aamen.
See on lord Blackwoodi Iõpp.
London on sel aastaajal nii trööstitu.
Mitte et ma New Jersey't taga igatseks.
Ma eelistaks reisimist talvel.
Tõin teile need, Süüriast.
Leidsin imelised datlid Jordaaniast
ja teie lemmikoliivid
Cycladese saartelt.
Peaks väikese teepeo.
Lauda kattes leidsin ma selle.
Toimiku, millel on minu nimi.
"Velazqueze portree vargus Hispaania kuningalt".
"Kadunud laevastikudokumendid viisid Bulgaaria peaministri
tagasiastumiseni. Skandaal teeb Iõpu
Habsburgide printsi ja Romanovite printsessi kihlusele."
Uurisin lihtsalt teie meetodeid,
kui võimud paluks mul teid kinni püüda.
Aga ma ei näe oma nime neis artiklites.
Aga teie allkiri oli selge.
Kas see on maharadža kadunud briljant?
Või järjekordne suveniir?
Ärme klammerdume mineviku külge.
Kas alustame?
Ütleks, et juhtumite vahel on paus.
Teil abikaasade. Palju sõrmuse eest saite?
Ta oli tüütu, armukade ja ta norskas.
Ma olen jälle Irene Adler.
Tänan teid.
Ma vajan teie abi.
Et te kellegi üles otsiks.
Miks alati nii kahtlustav?
Ajalises või tähestikujärjekorras?
Selle ohtliku ümbrikuga võib viga saada.
Kogu vajaliku info leiate siit seest.
Kelle heaks te töötate?
Kas ma pean selle välja kangutama?
Jätke raha. Ma ei öelnud, et olen nõus.
Lugege seda kihlveoks, et võtate.
Kas "The Grand" on meeles?
Nad andsid mulle meie vana toa.
Hoidke ust.
Tänan, doktor.
Proua.
Ta teeb seda. - Tubli, miss Adler.
Selleks ma teid palkasingi.
Vean kihla, et ta leiab mehe 24 tunniga.
Parem oleks.
Reardon on selle võti, millega Blackwood tegeles.
Ta on mu plaani jaoks hädavajalik.
Kuule, kao õige eemale!
Mida sa teed?! Kas sa ei näe, kuhu Iähed?
Närakas! - Ise ronisid tõlla alla!
Veidi kõlisevat aitaks suuresti, sir.
Saaks rakud käte pealt maha.
Jumal kaitsku kuningannat.
Kao minema.
Vaadake ennast.
Miks teid huvitavad vaid naiskurjategijad?
Kas olete masohhist?
Las ma selgitan. - Las ma ise.
Ainus, kes teid üle trumpas, kaks korda!
Tegi teid täielikult lolliks.
Oma Iõbu te saite. - Mida ta taga ajab?
Tegutseme. Mida tal vaja võiks olla?
Pole oluline.
Alibit? Habet? Inim-kanuud.
Ta sõuaks teie seljas mööda Thamesi.
See ei puutu üldse teisse, Watson.
Meie viimane ühine juhtum on Iõpetatud.
Ma juba lugesin selle Iäbi.
Kadunud inimene.
Luke Reardon. 1.47, punapea, esihambad puuduvad.
Juhtum lahendatud!
Talle meeldivad punapäised pöialpoisid.
Kääbused. - Nii et olete nõus?
Ei ole nõus.
See on enamat kui pisidetail.
Moonutate Iühikeste inimeste mõõte.
Näen, et ajasin teid endast välja. Ei, ma väidan, et inimene peab...
Mida te tegite?
Kas lubate mul selgitada? - Tahaks küll.
Holmes. Mida te teete? - Mitte midagi.
Kas teil on vale... - Valenina? Ei ole.
Öelge, et see polnud... - See polnud.
Holmes! Kuhu te Iähete?
Watson.
Lilli sulle, kullake. Hea hinnaga, iludus.
Mu õnnepäev.
Iludus, on sul miskit minu jaoks?
Ära liiguta!
Mis meil siis siin on?
See on...
Tänan.
See on see Irene, keda ma tunnen.
Tubli oled.
See mees huvitab mind. Adler pelgab teda.
See pole kerge ülesanne.
Ta kardab teda.
Ent töötab ta heaks.
Sel pole minuga mingit pistmist,
aga soovitaks juhtumi sinnapaika jätta.
Mul pole võib-olla valikut?
Varsti pean siis hakkama üksi üüri maksma.
Koristage see mu näost. See on mul käes.
Koristage mu näost.
Hr. Holmes? - Clarkie!
Inspektor Lestrade palub teid kohe tulla.
Kas ta ei leia Scotland Yardi üles?
Watson, võtke kompass. "Teid" tähendab "meid".
Ei, "teid."
Asi on lord Blackwoodis, sir.
Näib,
et ta on tõusnud hauast üles.
Väga põnev! - Väga nutikas.
Kuulutasin ta ise surnuks.
Millised on faktid?
Hommikul nähti teda surnuaial jalutamas.
Jätan selle teie kindlatesse kätesse.
Mul on kohtumine Maryga. Siin pole kaalul mitte minu maine.
Ärge üritagegi.
Kas lehed on haisu ninna saanud? - Seda me püüamegi vältida.
Muidugi.
Mis on põhiline mure?
Paanika. Puhas paanika, sir.
Tõsijutt. - Te ei võta seda ometi tõsiselt, Holmes?
Jah, nagu ka teie peaks.
Kaalul on ametiau.
Kes abielluks arstiga, kes ei tee surnul ja elaval vahet?
Kes teie arust matši võitis?
Ragbimatši.
Tubli, pea kõik tõendid on hävitatud.
Nad ei kaota iial võimalust seda kaotada.
Küll võttis ikka aega, Holmes.
"Ja kolmandal päeval..."
Need liivakivikamakad on pooletonnised
ja need on purustatud seestpooolt.
Lestrade. Kus kirst on?
Tegeleme selle ülestoomisega. - Selge.
Millises staadiumis olete? Kaalute asja?
Ja kus on meie tunnistaja?
Seal.
Ja ta olevat kata...
Kata...
Katatooniline, sir.
Ta ei tunne end hästi. - Jah.
Venite nagu eided, olete siin poole kauem.
Ronige alla ja tooge kirst kohe üles.
Kena päeva, sir.
Terekest.
Kõik on korras.
Ma olen arst.
Mees on šokis. See võib aega võtta.
Ta nägi lord Blackwoodi hauast tõusmas.
Noh?
Noh? - Teie kuulutasite ta surnuks.
Tal puudus pulss.
Valmis.
Maha.
Armas jumal.
See ei ole Blackwood.
Ilmselge on meil nüüd kenasti käpas.
Surma aeg?
Vaglad on...
umbes 2 cm pikad.
Seega on surmast möödas
10-12 tundi.
Kas ma võiks laenata teie sulge?
Adleri pöialpoiss. - Kääbus.
Ma tean, mida ma nägin.
See oli Blackwood.
Niisama selgelt, kui praegu teid näen.
Ja kui surnud ringi kõnnivad,
täidavad elavad need kirstud.
Niisiis...
Kaas peale ja plats puhtaks.
Te usute, et ta äratati ellu?
Mitte kas, vaid kuidas.
Lugu liigub. - Järgige oma saatust.
Lahingusse tormates hüüdke jumalat appi. Harryle, Inglismaale ja Pühale Jürile.
Seal te oletegi.
Miks just see kala-ja krõpsupood, ei tea.
Nad kasutavad tumedat õlut.
Olen näinud sõjas asju, mida ma ei mõista.
Indias nägin meest, kes ennustas oma surma
kuni kuulide arvuni
ja kuhu tabavad.
Tunnistage, Holmes,
et selle juhtumi üleloomulik seletus
on teoreetiliselt võimalik.
Nõus, aga suur viga oleks teoretiseerida enne, kui infot on.
Nii hakatakse väänama fakte teooria järgi.
Mitte et teooria vastaks faktidele.
Usun, et võtmeks on siin Adleri kääbus.
Kriimud uuri võtmeaugu ümber.
Mida see ütleb? - Ilmselt oli ta joodik.
Kella keerates käsi ebakindel, kriimud.
Väga hea, Watson.
Olete arendanud deduktiivseid võimeid.
Siin on terve hulk initsiaale...
Pandimaja märgid. - Suurepärane!
Värskeimad on M.H. Mida need tähendavad?
Maddison & Haig.
Nemad annavad meile ehk aadressi.
On aga kokkusattumus!
Ühte asja te kellast aga ei tuletanud.
Tõesti? Ma ei usu.
Aeg. Ma pean tagasi minema, Holmes.
Teejoomine Mary sugulastega.
Ennustan teile tulevikku, sir? Kindlasti mitte.
Tänan, ei, madam. - Peate kuulama, mis mul öelda on.
Meil pole su soolapuhumist vaja, mustlane.
Isegi siis, kui see Maryt puudutab?
Ma näen kahte meest, vendi.
Neid ei seo veri, vaid side.
Aga Mary kohta?
Mary, abielu, te abiellute.
Jätkake.
Näen mustriga laudlinu,
portselanist kujukesi ja
pitslinikuid.
Linikuid.
Pitslinikuid? Holmes.
Kas teie rikutusel polegi piire?
Ei ole. - Ta Iäheb paksuks,
tal on habe ja...
Tüükad? - Üleni tüügastega kaetud.
Aitab! - Kas need on suured?
Palun, küllalt!
Flora täpseim ettekuulutus üle aastate.
Seepärast te ei leiagi sobivat sõrmust.
Kas mu raha on teie käes?
Teid hirmutab elu põnevate õudusteta.
Kas minu osa on teie käes? - Tunnistage seda.
Andke mu raha siia! Tunnistage! - Holmes.
Lai valik kihlasõrmuseid igale rahakotile.
Aitäh.
Saite oma sõrmuse, mina kääbuse aadressi.
Siinsamas. - See talle meeldib.
Ja mul on ka raha taskus.
Kas valvan seda? - Ei-ei.
Ärge seda siin välja käige. - Ei.
Ma pean minema Maryga kohtuma.
Tervitage teda.
Ja tema perekonda ka.
Minu jaoks on väga tähtis, kui kõrval
on keegi, kelle peale saan kindel olla.
Võite olla mu peale kindel 10 minutit.
Ta tundis, et miski jahib teda.
Jah. Nii oligi.
Irene Adler oli siin.
Kas seda, või kääbus kasutas täpselt sedasama Pariisi parfüümi.
"Lagunemine."
Ammooniumsulfaat, lisaks muud aroomid.
Fosfor.
Formaldehüüd.
Jääb mulje,
et ta püüdis ühendada
nõidust mingi teadusliku valemiga.
Veelgi olulisem,
vaatame, millest ta vabaneda püüdis.
Potas, magneesium. - Sulfafüütiline hape.
Imeb raua tindist välja, kui see liiga põlenud ei ole.
Kummaline.
Hüdreeritud rododendron.
Holmes.
Vaadake vappi.
Reordon tegi koostööd Blackwoodiga.
Muidugi.
Küsimus: mis eesmärgil?
Mis iganes töö see oli, oli see edukas.
Kuidas nii?
Muidu oleks ta veel elus.
Selleks prl. Adler teda leida sooviski.
Jah.
On üks aroom, mida ma päris ei taba.
Suhkruvatt? Melass?
Vahtrasiirup?
Lutsukomm?
Suhkruõun.
Las ma arvan.
Varustuse järgi tulite
maja maha põletama, et hävitada kõiki asitõendeid.
Üks hetk, poisid.
Dredger!
Kas selles on küsimus?
Liha...
või kartulid?
Mu 10 minutit on otsas.
Üks hetk.
Mul kiiret pole.
Kõik korras?
Üks hetk.
Holmes...
mis asi see on?
Ma ei tea.
Tulge, vennas.
ÜLEMINE POOL
Kes su saatis?
Sa tead väga hästi.
Veider, et sa pead ikka tegema
surnud mehe musta tööd.
Ta tõusis surnuist üles.
Üles tõusnud või mitte,
ütle mulle, kus ta on?
On palju hullemaid asju, mida karta,
kui sina ja su väike lelu.
Lippa, väike jänku.
Rõõmuga.
Holmes!
Watson.
Mida te tegite?
Ma pole terve öö maganud.
Mitte silmatäitki.
Ma ei tea, kuidas ma sain uskuma jääda,
et pääsen teed jooma Mary vanematega,
kui teie mind endaga kaasa meelitasite. - Meid rünnati, see oli enesekaitse.
Olen vaadanud viimase 7 kuu märkmeid.
Tahate teada mu järeldust?
Olen psüühiliselt häiritud. - Kuidas nii?
Miks siis lasen end tõmmata olukordadesse,
kus te varjate oma plaane mu eest? Miks muidu?
Te pole mu meetodite üle varem kurtnud.
Ma ei kurdagi.- Ei? Kuidas seda nimetada?
Kuidas ma kurdan? Ma ei kurda.
Ei kurda, kui harjutate viiulit kell 3,
ei segaduse ega puuduliku hügieeni üle, et varastate mu riideid?
Bartersüsteem.
Kas kurdan, kui mu toa põlema panete?
Meie tube. - Tube.
Kui eksperimenteerite mu koera peal.
Meie koera. - Koera peal.
Gladstone on meie koer.
Küll aga häirib mind teie sõjakäik, saboteerimaks mu suhet Maryga.
Ma mõistan.
Mõistate? - Jah.
Ma ei usu. - Olete üleväsinud.
Olete liiga tundlik.
Ma ei ole liiga tundlik.
Te vajaksite puhkust.
Mu vennal Mycroftil on väike mõis.
Kaunis paik. Seal on ka lehtla. Küpsetame lammast.
Me? Kui Iähen maale, siis oma tulevasega.
Võime ju tema ka kaasa võtta. - Ei, teie mitte. Mina ja Mary.
Te pole... - Mida, kutsutud või?
Omaenda venna maakoju?
Watson, teie jutt on arulage.
Te ei ole inimene!
John Watson?
Jah.
Teie eest maksti kautsjon ära.
Mary.
Lihtsalt Watson.
Loodan, et saate enne hommikusööki, sest poisid Iähevad näljaseks.
Eluga.
Tagasi! Tagasi!
Ja kõrtsmik küsib: "Kas Iükkan puki sisse?"
Nii, saate välja.
Järgmise korrani, Suur Joe.
Alati rõõm, hr. Holmes.
Taevale tänu. Naljad olid Iõppemas.
Teises elus saanuks teist hea kurjategija.
Jah, ja teist hea politseinik. Tomski, aitäh.
Palun öelge nüüd, et teil on vastuseid.
Kõik omal ajal, Lestrade.
LONDON HIRMU ALL
Kas see on mäng, pean arvama te mõtteid?
BLACKWOOD ELAB
Kui te mind ei valgusta, Iähete tagasi,
mängima Victoriat ja Albertit.
Seadke end nüüd esinduslikuks.
Kelle jaoks?
Kõrged sõbrad, nemad maksidki kautsjoni.
Ei tahaks teile ebamugavust valmistada,
aga ma pean selle teile pähe panema.
Vabandust, et teid nii kohale toodi.
Mõistatus, kus olete ja kes mina olen.
Selle suhtes, kus ma olen...
möönan, et Charing Crossist Holbornini olin hetkeks segaduses.
Mind päästis Saffron Hilli pagariäri,
nad on ainsad, kes kasutavad oma saiadel
üht prantsuse glasuuri.
Siis pööras tõld vasakule, paremale, siis reetlik kühm Fleeti sillal.
Aga kes teie olete, see nõudis iga tera mu mitte väikesest kogemustepagasist.
Kirjad laual on sir Thomas Rotheramile.
Ametliku tiitliga ülemkohtu lord.
Kes te päriselt olete, on hoopis teine asi.
Otsustades püha härja järgi teie sõrmusel,
olete ka salajuht Nelja Ordu Templis,
mille peakorteris me hetkel istume,
St. Jamesi väljaku loodenurgas, kui ma ei eksi.
Ainus mõistatus on see, miks te üldse mu silmad kinni katsite.
Ilmselt standardprotseduur.
Julgen öelda, et leidsime õige mehe.
Suursaadik Standish Ameerikast,
ja lord Coward, siseminister.
Oletan, et olete meie orduga juba tuttav.
Jah,
nad on... praktiliselt huvitavad.
Olge skeptiline,
aga meie salasüsteemid on maailma kaua paremuse poole juhtinud.
On oht, et neid võib kasutada ka kurjasti.
Niinimetatud must või praktiline maagia.
Teame, et te ei usu maagiasse, hr.Holmes.
Me ei ootagi, et jagaksite meie usku,
küll aga meie hirme.
Hirm on nakkavam seisund.
Antud olukorras...
hirm omaenda lapse ees.
Blackwood on teie poeg.
Samad haruldased tumerohelised iirised
pähkelpruunide tähnidega.
Ning identsed väliskõrvad, mis antakse edasi otsest vereliini pidi.
See teeb teist kas vennad
või, mis on tõenäolisem, isa ja poja.
Seda teavad väga vähesed
ja me tahame seda saladuses hoida.
Ta eostati ühe meie rituaali käigus.
Ta ema polnud mu naine,
kuid jagas me usku.
Ta oli tugev maag,
aga mitte niivõrd, et sünnitust üle elada.
Surm järgnes talle kõikjal.
Need viis polnud esimesed ohvrid.
Ta tappis paljusid, kasvatades oma võimeid.
Tõendeid polnud, aga me kõik teadsime.
See poiss oli needuseks.
Oleme püüdnud teda peatada, ent tulutult.
Tema jõud kasvab iga päevaga.
Tema elluärkaminegi on tõend.
Ta järgmine samm tuleb palju ohtlikum.
Ta saladus peitub loitsude raamatus. See on tema jõu allikaks.
Ta päästab valla jõu, mis muudab maailma.
Palume teil ta enne seda leida ja peatada.
Anname teile igasugust abi, mida suudame.
Siseministrina on mul mõju politsei üle.
Jah.
Seega,
nimetage oma hind.
Konsulteeriva detektiivi eelis on see,
et saab ise oma kliente valida.
Tehtud, ma peatan ta.
Aga mitte teie pärast.
Ja kindlasti mitte mingi hinna eest.
Küll aga on veel üks küsimus. - Milline?
Kui ta ülejäänud pere surnud on, siis kaua loodate teie elus püsida?
Lihtsalt mõtteaineks.
Ehk on rohkem õnne selle avamisega.
Margaux '58. Komeedi aastakäik.
Kummaline, astronoomiline sündmus mõjub...
Kuidas Iäheb juhtumiga, mida te ei võta?
...veini kvaliteedile.
Jõudsin surnud punkti, sõna otseses mõttes.
Ma leidsin teie mehe.
Ta oli maetud Blackwoodi hauda.
Kui te teda veel vajama peaks.
Heldeke.
Loodan, et mu klient ei taha raha tagasi.
Ta on professor, kas pole?
Nägu ei näinud, ent revääril oli kriiti.
Ei teagi professorit, kes relva kannaks, pealegi veel sellise seadeldise küljes.
Silmaklapp, kaval nipp.
Juhtum on Iõpetatud,
seega on see seltskondlik visiit.
Ei, see on "Olete liiga sees, Irene" visiit.
Reardoni tapja varjas oma jälgi,
mis teeb teist järgmise lahtise otsa.
Las see hingab.
Ma pole iial liiga sügaval sees olnud.
Lahkuge kohe. Kaduge. Seda te oskate.
Või andke end vabatahtlikult kaitse alla.
Kui ma olen ohus, olete ka teie.
Tulge minuga kaasa.
Aga kui me teineteist usaldaksime?
Te ei kuula mind.
Ma viin teid raudteejaama või politseisse.
Kuidas
siis jääb? - Ettevaatust.
Ise otsustate.
Kumb siis?
Ma ju ütlesin, laske sel hingata.
Kas tunnete komeedi maitset?
Miks te ei võinud minuga ära tulla?
Mitte iialgi.
Säilitage rahu, ma olen professionaal.
Selle padja all peitub mu vabanemise võti.
Muidugi mõistis ta mind täiesti valesti. - Loomulikult, härra.
Selleks mind kiriklik innukus häiribki.
Pole ruumi vääritimõistmistele. - Usk seljatab mõistuse, sir.
Toateenijad olid varem nii vabameelsed.
Minu naine on toateenija, sir.
Igatahes on hea, et ta solvus, muidu me polekski teid üles leidnud.
Inspektor käis hommikul ise Baker streetil.
Naise osas tegin ma nalja.
Me vaatasime kõik üle, sir.
Pole jälgegi sissemurdmisest, ülemteener ei kuulnud ka midagi.
Laip vannis,
silmad pärani ja ainus, mis puudus,
oli tema sõrmus, sir.
Miks te vee ära lasite?
Viisakusest. Kuriteod - sagedased, loogika - haruldane.
Viisakas oleks hoopis tapja kinni püüda.
Mis see on?
Jasmiiniga vannisoolad. - Tore.
Kindlasti mingist suuremast nõust. See on kas sahvris, kus on
soe ja kuiv, või siis õhutusega pesukapis.
Konstaabel, vaadake
tagaakende alla, ega seal võõraid jalajälgi ei ole.
Infot! Ilma savita ma telliseid ei tee.
Mr. Holmes?
Oli see kapis või sahvris?
Sahvris, sir.
Ma ei tea, mida sellest arvata.
Suurepärane töö.
Coward, mida see tähendama peaks? Miks te meid kokku kutsusite?
Sir Thomas on surnud.
Soovitan lord Blackwoodi ordu juhiks.
Kas olete aru kaotanud?
Te teate, milleks ta võimeline on.
Muidugi teab.
Selleks me siin olemegi.
Meie kõik.
Mu võim ja vara anti mulle ühel eesmärgil.
Suurejoonelisel, ent lihtsal eesmärgil.
Et luua uus tulevik.
Tulevik,
mida valitseme meie.
Homme Iõunal astume esimese sammu uue peatüki poole meie ajaloos.
Maagia näitab meile teed.
Kui Inglismaa näeb meie jõudu,
siis kummardavad nad hirmunult.
Atlandi taga asub koloonia, mis kuulus kunagi meile.
See saab jälle meie omaks.
Kodusõda on nad nõrgaks muutnud.
Nende valitsus on sama korrumpeerunud js ebaefektiivne kui meie oma.
Seepärast võtamegi selle tagasi.
Me teeme selle maailma ümber,
loome tuleviku.
Need mehed on minuga, Standish,
aga kas
ka teie?
Ei, sir. Ma ei ole.
Jõud, millega te mängite,
ükski inimene ei suuda neid kontrollida.
Härrased, keegi peab...
ta peatama, isegi kui teie seda ei tee.
Mina teie asemel seda ei teeks.
Päästke mind!
Härrased,
ärge kartke.
Nagu te ise nägite,
me oleme kaitstud.
Jooge truuduse märgiks.
Kontrollite politseid, nüüd kasutage neid.
Ma ei teadnud, et te siin olete.
Pole enam teie tuba, kas tohib kasutada?
Olge lahke.
Poisid, siia.
Kuhu ta paneme? - Kuhu iganes sobib.
Kes see on? - See, kes teid tappa üritas.
Kael ei elanud üle Dredgeri keharaskust.
Jah.
Muide, tänan selle eest.
Aga selles on veidi lohutust, et ta saab siiski ligimestele kasu tuua.
Küünarnukid ja käsivarred on verised, aga see on varasem ta enda vigastustest,
See pole inimese veri.
Ta pole lihunik, las ma vaatan.
Kollane leek, rohelised sähvatused.
Tööstustööline.
Süsi.
Jõemuda.
Jäägid tema pükstel asetavad ta otse...
Nine Elmsi. - Vabandust, mida?
Paik, mida otsite, on Nine Elms.
Ma just mõtlesin.
Kuhu ma panin lordidekoja registri?
Ülemine astmelaud.
Blackwood oli seotud kõigega, mis inimhinge muserdab.
Woolwich Arsenal. Limehouse'i keemiatehas.
Ilmselt vabrik jõe ääres.
Mida?
Vahet pole.
Ega te ei tea, kus mu rägbipall on?
Pole aimugi.
Queenshite'i tapamaja.
Nine Elms.
Vabrik jõe ääres.
Tubli. See viib meid otse Blackwoodini.
Mitte meid.
Teid.
Jah.
Lihtsalt selline ütlus, vanapoiss.
Ta jättis selle meelega siia.
Rohkem sütt, doktor!
Hea nali!
Jumal küll. Jah.
Tore vaadata, kuidas te rabate.
Arvasin, et püüame silmapaistmatud olla.
Te ei peaks mereväes päevagi vastu.
Holmes, kas on kindel, et meil ei ole muud veetransporti kui see?
Keegi ei tunne linna veeteid paremini.
Tanner on ise praktiliselt kala. - Ta joob küll sedamoodi.
Doktor, te leidsite huumorimeele!
Õige natukene.
Ma võtan üle. Siin Iäheb keeruliseks.
Liigume.
Tuttav? - Jah.
Puudub vaid punapäine kääbus.
Siit on midagi just praegu ära viidud.
Mida siis?
Ei tea. Mingi aparaat.
Holmes.
Vaadake seda.
1:18 - Peatükk ja salm.
Ilmutuse raamat: Ma olin surnud.
Aga ma elan igavesest ajast igavesti.
Hoiatasin, et te lepiks, et see ei allu
teie kontrollile, ületab teie arusaama.
On teil aga aktiivne hauatagune elu. - Tahan, et oleksite tunnistajaks.
Homme keskpäeval saab otsa see maailm, mida teie tunnete.
Näidake oma nägu ja teie oma Iõpeb kohe.
Säästke kuule, Watson.
Kingitus teile.
Mis jutt see kuulide säästmisest oli?
Ta järgnes teile siia, Holmes.
Juhatasite tallekese tapale.
Holmes.
See mäng on mõeldud valu tegema.
Watson!
Siin on palav!
Liiga sügaval sees, kullake?
Hoidke kinni! - Ma ei jaksa!
Las ma toetan.
Upitage meid, vanapoiss.
Saksa lukkudega on alati probleeme.
See on lintsaag.
Pole hullu, meil aega küllalt.
Holmes.
Ei õnnestu! - Rahu.
Holmes, kiiremini!
Ärge erutuge. Keerake see kraan kinni.
Ja me hüppame, kolm, kaks,
üks!
Aitäh.
Ma jooksen Blackwoodile järele.
Aitäh.
Me peaks doktorit aitama.
Holmes!
Hr. Holmes.
Sir.
Hr. Holmes.
Holmes, meil on order teie vahistamiseks.
Sir!
Lord Coward andis välja vahistamisorderi.
Watson on elus.
Kaduge siit, ruttu!
Kas rong väljub õigel ajal?
Rongi väljumine Iükati edasi.
Kaua ei tohiks enam minna.
PAANIKA TÄNAVATEL
AMEERIKA SAADIK SURI PÕRGUTULES
Rong väljub siis, kui mina käsu annan.
Ja teie lahkute mu teenistusest siis, kui mina selleks loa annan.
Ma täitsin oma ülesande.
Ma leidsin Reordoni.
Ta on Scotland Yardi surnukuuris.
Sellega olen ma Iõpetanud.
Te pidite mängima Holmesi tunnetega,
mitte neile alla jääma.
Te pole mitte midagi täitnud.
Tahan seda, mida Reordon tegi Blackwoodile.
Viige oma töö Iõpule, muidu on
järgmine laip Sherlock Holmes.
KUNINGLIK VETERANIDE HAIGLA
Kirurg peaks kohe tulema.
Ta peaks nüüd puhata saama.
Vabandage.
Kas see on parim, mida teha suudate?
Praeguseks jah.
Teised haiged ootavad.
Doktor.
Palun.
Tean, et hoolime temast niisama palju.
See pole teie süü. See oli ta enda valik.
Ta ütleks, et see oli haavu väärt.
Lahendage see juhtum.
Maksku, mis maksab.
See asi pole teie kontrolli all.
Neetud paanika, sir.
Blackwood. - Ma pole iial plindris olnud.
See ei ole minuga seotud, aga soovitan teil asja sinnapaika jätta.
Lahendage seejuhtum. - Holmes?
Leppige, et see ei allu teie kontrollile.
Maailm Iõpeb keskpäeval. - Avalik paanika.
Holmes!
Laiendage oma silmaringi.
Laiendage.
Oleme teiega seotud teekonnal, mis muudab asjade olemust.
Tugevdage oma meelt. Laiendage silmaringi.
Tema koondatudjõud muudab maailma.
Tema vägi kasvab iga päevaga. Tema jõu allikas.
Ma vajan teid.
Tema saladus peitub loitsude raamatus.
Sureb veel kolm.
Te ei saa teha midagi nende päästmiseks.
Teame, et teie ei usu maagiasse.
Reordon töötas Blackwoodiga. - Kas nii on parem?
Ta tundis, et miskijahib teda.
Silmad olid pärani, puudus ainult ta sõrmus.
Andke alla, Holmes.
Seda mõistatust te ei lahenda.
Tere hommikust.
Te peate tööle asuma.
Tuttav joonistus.
Te näete võrratu välja.
Kuidagi ma teadsin, et te ei lahku.
SHERLOCK HOLMES TAGAOTSITAV
Jõudsite esiküljele.
Kõigest nimi, ilma pildita.
Tundub, et nüüdsest peate töötama väljaspool seadust
ja see on juba minu eriala.
Tunnen end juba turvalisemalt.
Tundub, et kosute jõudsasti.
Jah.
Võtsin killu ise välja.
Mary sõnul oli mul vilets arst.
Noh, ma...
mul on lihtsalt
väga hea meel, et olete...
tervise juures ja
meiega.
Nüüd, kui istute mugavalt, alustan.
Mu algne Iähenemine oli liiga kitsas.
Kui Blackwood mu vanglasse kutsus,
soovitas ta mul silmaringi laiendada. See on vähim, mida ma teinud olen.
Võisin lahendada tuhandeid aastaid teoloogilisi erinevusi.
Aga see jäägu teiseks korraks.
Ta meetod põhineb müstilistel rituaalidel,
mida Nelja Ordu Tempel kasutab sajandeid.
Süsteemi mõistmiseks, et sisse saada,
taastasin ma tseremoonia,
lisades omalt poolt mõned täiendused.
Tee viis mu kaugemale jäneseurgu,
kui olin algselt plaaninud. Ja kuigi ma määrisin oma valge sabatuti,
tulin ma välja, valgustatuna. Vennaskond, mis valitseb impeeriumi,
jagab vanade kuningate ja vaaraode usku,
et sfinks oli väravaks teise dimensiooni,
Iäbipääs mõõtmatu võimu juurde.
See koosneb neljast osast: Iõvi jalg, härja saba,
kotka tiivad ja inimese pea.
Sir Thomase salakambris leidsin härja luu,
Iõvi kihva, kotkasule ja inimese juuksed.
Kaart.
Tähe tipud on viis tapetud tüdrukut,
aga meid huvitab nüüd rist.
Paljud usuvad,
et suurlinnade arhitektuuris on peidetud
viited sellele süsteemile.
Pärast ülestõusmist tappis Blackwood kolm inimest.
ga mõrv pandi toime paigas, mis oli seotud templi
ja seega süsteemiga.
REORDON INIMENE
Reordon esindab inimest.
Me leidsime ta laiba siit.
Sir Thomas kandis härjaga sõrmust.
Tema suri siin.
Standish, saadik Ameerikast,
kus kotkas on olnud rahvuslinnuks 100 a.
Ordu peakorter, kus ta suri,
asub siin.
Kaart viib Blackwoodi viimse rituaalini.
Meil on inimene, härg, kotkas.
Jääb veel ainult Iõvi.
Siinsamas.
Parlament.
Õigus.
Teie neljakesi jääte siia.
Teised tulevad minuga. Eest ära, kõnts!
Daamid enne.
Kohe.
Järgige neid juhiseid.
Teie ei... - Minge.
Tervist-tervist.
Kas saatan ilmus välja?
Noh,
vahet pole,
saite paremuselt teise.
Vabandage, milord, ma tean, et see on sobimatu.
Aga hr. Holmes siin kavatses
esitada tõsiseid süüdistusi teie
ja ordu vastu.
Mõistan.
See lahendab vähemalt mõistatuse, kuidas teist inspektor sai.
Vabandage, milord,
aga olen tahtnud seda ammu teha.
Inspektor, mul on aega 5 minutit.
Jagage minuga oma lugusid vandenõust.
Tänan, Lestrade.
Milord.
Huvitav. Kas aitasite Blackwoodi kõigis
mõrvades või selles, mille ära hoidsin?
Te käsitöökingad paistavad silma.
Kvaliteedi hind on sageli unikaalne jälg.
Möönan, et jäin täielikult alla.
Leidsin oma juurdlusega väga vähe.
Õnneks pole stimuleerivamat juhtumit,
kus kõik on sinu vastu.
Palju parlamendi liikmeid tappa tahate?
Inimene, härg, kotkas, Iõvi.
Lõvi on parlament, kas pole?
Väga taibukas.
Aga see pole mõrv, hr. Holmes.
See on halastus.
Anname nõrgale massile tugeva karjase.
Kas te ei näe, et see on nende hüvanguks?
Ei. Aga ma ei hooligi, mida te arvate.
Tahtsin viimase tseremoonia asukohta.
ja selle te mulle andsite.
Ma ei öelnud teile midagi.
Aga teie riietus kõneleb palju rohkem.
Muda saabastel, kus te käinud olete.
Punane tellisetolm, kus põlvitasite.
Plaaster pöidlal, kus andsite vande.
Kerge ekskremendihais, kus seisite.
Andsite parlamendi all kanalisatsioonis
viimse lihvi tseremooniale tunni aja eest.
Täna kohtuvad mõlemad kojad.
Kohal on kogu valitsus.
Kahju, et Blackwoodist vaenlase tegite.
Te olnuks väärt liitlane.
Kui kohutav on tarkus,
kui sellest targale kasu ei ole.
Me võtame võimu keskpäeval!
Sel juhul pole ju aega kaotada?
Ma ütlesin, et ta tuleb ülemisest aknast.
Ta ei saaks tulla üle selle terrassi.
Tegelikult pole see ülemine aken, madrus-poiss.
Mis see siis on? - Keskmine aken.
Igatahes!
Lestrade esitas oma rolli ideaalselt.
Tundub, et ta lausa nautis seda.
Loodetavasti teate, mida teete.
Võti.
Saite Cowardilt, mis vaja? - Suitsetasin ta kergesti välja.
Tanner? - Sir?
Viige meid silla alla,
sadakond jardi.
Seal on tunnel, mis viib kanalisatsiooni.
Jah, sir.
Lõpp on Iähedal!
Blackwood tuli põrgust ja pani sellele maale needuse!
Ta kõnnib igas varjus ja suitsupilves!
Ta tuleb pilvedega
ja iga silm näeb teda
ja iga hing ulub tema pärast!
Teda ei saa peatada!
Blackwoodi maagia on paljastatud.
Mida see teeb? - Keemiline relv.
Esimene omalaadne.
Kuidas te sellele tulite?
Oma taskust.
Lõikasin selle rotilt tapamajas.
Sinine toon, mõrumandli Iõhn.
Märgid tsüaniidist.
Nüüd teame, millega kääbus tegeles.
See on revolutsioon sõjatööstuses.
Jah, tappes palju inimesi.
Keskpäevani on jäänud 7 minutit. Mida me teeme?
Palju mehi te lugesite...
Teie muusa armastab efektset tulekut.
Naine!
Laske ta maha! Palun, kohe!
Milordid!
On saabunud aeg,
et need, kes usuvad, jääksid.
Vaadake,
lord Blackwood.
Te paistate üllatunud.
Tulin hauast, et viia ellu Inglismaa
saatus ja laiendada impeeriumi piire.
Kuulake seda Iärmi väljas.
Kuulake...
seda hirmu.
Ma kasutan seda relvana,
et valitseda neid
ja siis kogu maailma.
Ma pole iial midagi sellist näinud.
Selleks, et me ei saaks kahjutuks teha.
See on mõeldud mingi signaali vastuvõtuks.
Elektromagnetlained?
Signaal! Ja elektroodid saadavad laengu, mis muudab kemikaali gaasiks.
Gaas liigub ventilatsiooni,
sealt otse parlamenti. Sekunditejooksul
Iämbuvad maailma võimsaimad mehed.
Blackwoodil peab olema mingi saatja.
3 minutit, 10 sekundit.
Ma loon impeeriumi, mis peab vastu tuhat aastat,
purunematu
ja igavesena.
Liigutage! Eest!
Me ei pea seadet kahjutuks tegema,
vaid lihtsalt eemaldama silindrid.
Jah, kuid need on kinni keevitatud.
Vajame juhitud plahvatust.
Vajame anumat plahvatuse suunamiseks. Mu savipiip sobiks selleks otstarbeks.
Kas sa...
igatsesid mu järele?
Parem, kui te poleks seda teinud, Irene.
12. kellalöögi järel, äratan ma tumedad jõud.
Need, kes on minuga, on kaitstud.
Kõik teised
hukkuvad.
Vajan teie piipu.
Põrutage vastu pead!
Just. - Mida?
Kuub. - Selge.
Uus kord
saab alguse nüüd.
Naine!
Mida te ootate?!
Seda!
Vahistage lord Coward!
Saate hakkama? - Muidugi saan.
Rahu.
Ma olen arst.
Kas pöörasite kuskil valesti?
Oleme väljaspool ohtu.
Huvitav hinnang.
Põgenege.
Rohkem ma teid taga ei aja.
Hüvasti.
Ma ei taha enam põgeneda.
Räägin teile kõik. - Tahaks küll.
Ei!
Mingit maagiat polnudki.
Lihtsalt silmamoondaja trikid.
Lihtsaim: inimeste kinnimaksmine,
nagu valvur, kes teeskles teie kongi ees.
Teie maine ja vangide hirm tegi ülejäänu.
Muud nõudsid põhjalikumat ettevalmistust,
näiteks hauakambri liivakivist kaas.
Lasite selle Iõhkuda juba enne matuseid ja siis kergelt kokku liimida.
lidne Egiptuse retsept, ma usun,
segu munadestja meest,
mille vihm maha peseb.
Holmes!
Selleks, et teie isa vanni upuks,
oli vaja kaasaegset teadust.
Reordon leidis paralüseeriva aine,
mille aktiveeris vase ja vee koosmõju,
mida polnud näha, kui vesi ära lasti.
See olnuks mulle paras väljakutse,
kui seda poleks katsetatud konnade peal.
Standishi surm oli tõeline mõistatus,
kuni kasutasite sama ainet plahvatuses.
Lõhnatu, maitsetu, süttiv vedelik,
mis põles tavatu roosa varjundiga.
Kas Standish pidas seda vihmaks?
Piisas ühestainsast sädemest.
Töödeldud kuul tema relvas.
Geniaalne.
Leivanumbri jätsite kõige viimaseks.
Tsüaniidist keemiline relv, mida rafineeriti sigade magudes.
Kui see oleks õnnestunud,
oleks teie jüngrid jälginud,
kuidas kolleegid nende ümber surevad.
Nad ei teadnud, et nad said vastumürki.
Nad oleks uskunud, et see on maagia
ja et teie käes on ülimjõud.
Maailm oleks teile järgnenud, sest hirm on kõigist relvadest kõige tugevam.
Parem lootke, et see kõik on ebausk,
sest viisite rituaalid perfektselt Iäbi.
Ütleks, et saatan ootab üht hinge.
Jumala pärast, päästke mind lahti!
Esmalt näeb maailm teid kui petist.
Siis tõmmatakse teid oksa.
Seekord korralikult.
Siit võllani on pikk tee.
Ma pole iial ärganud käeraudades.
Mina olen.
Alasti.
Torm Iäheneb.
Meil on veel hetk aega.
Moriarty.
Mida?
See on ta nimi.
Ta on professor.
Igaühel on mingi nõrkus
ja ta leidis minu oma.
Kus see täpsemalt asub?
Palun ärge alahinnake teda.
Ta on niisama geniaalne kui teie,
ainult et palju kavalam.
Seda me veel vaatame.
Hakkate minust puudust tundma, Sherlock.
Kahjuks...
jah.
Hoia seda mütsi all.
Tere. Panin märkmikud sellesse.
Tänan. - John, mis nende sees on?
Kritseldused.
Kritseldused? - Märkmed.
Teie seiklustest. Ma tahaks neid lugeda.
Mis lahti on?
On ta viimaks teie lahkumisega leppinud?
Mary, vaadake sõrmust, mis ta meile andis.
Viis minutit ja siis Iäheme koju.
Meie koju.
Trepist üles.
Ärge muretsege, kallis.
Enesetapp ei kuulu tema repertuaari.
Selleks meeldib ta endale liiga palju.
Holmes.
Kena päeva.
Mõtlesin, kuidas Blackwood võllast pääses.
Puhastasin teie head nime.
Sel oli väga uinutav mõju ja Morpheus
kandis mind nagu tõuku kookonis.
Tere päevast, kallis.
Holmes, jätkake.
Sõlme oli kavalalt peidetud konks.
Jalad surid ära. Peaksin alla tulema.
John, kas te ei peaks teda aitama?
Ei-ei, ma ei taha talle vahele segada.
Jätkake!
Timukas kinnitas selle rakmete külge,
nii et kaaljaotus ühtlaselt ümber vöö,
nii et kael jäi terveks.
Põsed tundetud. Ehk jätkaks allkorrusel?
Kuidas see teil õnnestus, Holmes?
Klambrite, rihmade ja riidenagiga.
Watson, mu keel Iäheb kangeks.
Ei saa rääkida. - Võiks hulleminigi minna.
See ei selgita Blackwoodi pulsi puudumist.
Muidugi.
Meditsiiniline müsteerium. Me peame taastama teie maine.
On toksiin, mida saadakse rododendroni nektarist.
See on Musta mere ääres kurikuulus
võime poolest tekitada surmana näivat halvatust.
Mis petaks ära ka teiesuguse asjatundja.
Selle nimi on... - Mis Gladstone'il on?
...hullu mee haigus.
Just need sümptomid, millest ma rääkisin.
Ta ei pane pahaks.
Ärge muretsege, ta on hullematki kogenud.
Hr. Holmes!
Doktor. Miss Mary.
Inspektor Lestrade palub teid kohe kaasa.
Mis seekord siis on, Clarkie? Üks meie seersantidest
Iäks kaduma, kui te lord Blackwoodi peatasite.
Ta laip leiti rentslist täna hommikul.
Ilmselt jõudis ta esimesena sündmuskohale.
Saan ma teid aidata?
Kuul pähe.
Kas väikese kaliibriga kuul?
Jah.
Kulmudel püssirohujäljed?
Tõepoolest, härra.
Tulistatud Iähedalt?
Moriarty.
Professor Moriarty.
Tubli poiss.
Kõik saab korda.
Kus Blackwoodi seade praegu on?
Salateenistuses. Nad võtsid juhtumi üle.
Vean kihla, et üks osa on puudu.
Nii et Moriarty soovis osa masinast,
mitte mürki.
Pole tabamatumat ilmselgest faktist.
Juhtmeta side oligi ta sihiks.
Ja Adler oli lihtsalt pettemanööver.
Ta teadis: jahin teda, jätan masina sinna.
Selline tehnoloogia on väärt varandust.
Mõelge, et saate kontrollida seadet,
saates käsu Iäbi raadiolainete.
See on tulevik, Watson.
Laadisin viimased kastid peale, sir.
Niisiis... - Niisiis...
- Gladstone. Peatage ta enne, kui ta esiukseni jõuab.
Clarkie.
Juhtum on uuesti avatud.
Holmesi ja Watsoni Iõi Arthur Conan Doyle
[ESTONIAN]